亲爱的教友们和各位朋友:圣诞夜快乐!

    耶稣诞生了，是救世主的诞生，“耶稣”是我们人类的救主，是我们的喜乐。他的诞生是一个标记，是我们生命得救的标记，我们的得救，依靠的就是诞生的救主耶稣基督；今天在世界各地的人们都在互赠礼物，传递这个救恩的喜讯：天使把喜讯告诉放羊的牧人，牧人们互相转告，我们在今晚神圣的礼仪中就像他们一样，相互传递，我们基督徒不仅仅自己庆祝，我们也要把这个救恩的喜讯传递给他人。天使高唱：“天主在天受光荣，主爱的人在世享平安”，牧人们也高唱着这充满希望的圣歌，前往马槽边朝拜诞生的小耶稣。今晚我们也一同前往马槽边去朝拜带给我们喜乐的小耶稣。教宗方济各在他的宗座劝谕《福音的喜乐》开篇卷首写到：“福音的喜乐充满了那些与耶稣相遇者的心和他们的全部生命”。
    一般人都追求安定与繁荣，但天主却安排耶稣在既不安定，又不繁荣，更不友善的环境中诞生。天主将人间的悲剧变成天大的喜讯，天使说得很清楚：「我现在给你们报告一个万民的大喜讯：今天在达味城的白冷小镇，为你们诞生了一位救主，就是主耶稣基督。」圣诞节的喜乐，为基督徒来说，不是因为有假期、有联欢、有礼物，而是因为救主耶稣诞生了，祂是喜乐的缘由、喜乐的泉源；祂也是这个爱情故事的主角。祂的诞生启示我们，生命的意义就是在于爱——爱就是喜乐。一对受时代影响的贫穷夫妻到远处陌生的地方办理登记户口，妻子还怀了孕，又找不到地方住宿。这些都是容易引起人们怜悯心与关注，天主就是藉着这些简单的人物，开始祂的爱情故事。
因着耶稣的降生，天主威严的形象变成了温馨的记号，天主是个可爱的婴儿！人人都喜欢接近婴儿，总想张开手来拥抱，不会害怕他。婴儿使潜藏在人心里的爱引发出来，婴孩耶稣已具备救赎力量，因为爱使人离开罪恶和内心的恐惧。
    天使传喜讯时说：「我告诉你们一个记号：你们要看见一个婴儿，用布包裹着，躺在马槽里。」耶稣生在马槽里，不是偶然的，也不是为表示生在贫穷中，好能取得别人的同情。「马槽」是放动物饲料的地方，主人把饲料倒在马槽里，动物自自然然会过来找食物。连动物都知道往何处觅食，更何况是人？耶稣放在马槽里，就是呼吁人前来，在槽里找到维持生命的食粮，因为耶稣就是人生命的食粮。
    面对天使的报喜，圣经提到三种反应：牧羊人动身找寻，果然在马槽中找到婴孩耶稣，他们把这事传开去，并沿途赞美天主。这是因为他们从福音中获得了一份喜乐。第二类是一般犹太人，他们听到牧羊人的报导，只是惊讶，但毫无行动。惊奇本来是信仰的开始，但停在那里不行动是不会使人相信天主的。惊讶之余，若不进一步追寻，人始终一无所获。第三类是圣母玛利亚，她把一切默存在心中，反复思量。信仰并不在于一切都明白了，天主的奥秘的确非人理性，一下子明白。玛利亚也不明白天主降生成人，生在马槽里的意义，但她把天主的话默存于心，反复思量。这应验后来耶稣在撒种比喻中所说得：「那在好地里的，是指那些以善良和诚实的心倾听的人，他们把这话保存起来，以坚忍结出果实」（路8：15）。
    天使强调喜讯是在「今天」，天主的恩宠是在此时此地。我们在今晚找到了婴孩耶稣，我们领略到天主是如婴儿般可爱。我们也深信生命的意义就在于爱。抑或我们只是惊讶，然后离开圣堂，一切像什么也没有发生过？即使我们此刻尚有很多疑难，但愿能放在心里，相信天主有一天会使自己结出果实，在生命食粮的「马槽」里，找到耶稣基督。
    他的诞生是上主对我们的恩赐，因他带给我们的喜乐，不是来自我们自己，而是天主的喜乐。在人的内心深处都有一份对喜乐的渴望，对爱的渴望，虽然忧虑以及对痛苦的恐惧都可以夺去我们的喜乐，但我们对救世主耶稣的单纯信仰，渴望成为了现实，喜乐在我们的心中开始了慢慢建立起来了，耶稣今晚降生在我们的生命里面了。
    耶稣，除你以外我们还投奔谁呢？你的话使我们的灵魂复苏。所以我们这样祈祷说：“上主，我的心灵在夜间渴望你，我的心神寻觅你”（依26：9）。就是这样简单，我们便在耶稣基督内了，因为我们现在就在马槽边。
    当热情渐渐退去，当一切可以感觉到的共同的喜乐消失，耶稣依然临在。我们从没有失去他的怜悯。不是耶稣远离我们，而是我们有时不在。
    当我们凝视诞生在马槽中的小耶稣，这样一个简单的事情中，也能察觉到喜乐的标记，慢慢打开自己的心灵意识，你会发现你的心里面是有爱的，因为在这个小耶稣诞生的简单的爱情故事里面，你产生了共鸣，说明你有爱，有爱就有喜乐。
    喜乐同样引导我们去共融，耶稣基督就是共融。他来到世上，不是为开始另一个宗教，而是为赐予众人在他内共融。但耶稣基督却是以宗教——教会的形式存在于人世中。在这独特的共融，即教会中，上主赐予我们所需的一切，好能前去信仰的活泉，喜乐的泉源；福音、感恩祭、祈祷、宽恕的平安，而基督的爱和喜乐不再是遥远的东西，它就在马槽那里，近在咫尺。爱，并以你的生命表达爱，喜乐，并以你的生活表达喜乐。共融是生活的，而非思想理论，它便会焕发希望。它更能维持我们之间的爱与对喜乐的那份不可或缺的追求。
    有时我们和耶稣基督走在一起，也未能认识他，就像我们和所爱的人在一起，你觉得陌生，好像从未认识。但是，他却在我们的身旁，就像朋友在我们的身边一样。耶稣基督不知疲倦地走在我们地身边，他以出乎意料的光芒照亮我们的灵魂。我们发现，即使某些黑暗仍躲藏在我们之内，耶稣临在的奥秘仍然存留在每个人身上。让我们尝试谨记这件可信赖的事情。基督对每个人说，我以永远的爱去爱你，我永远不会离开你。藉着天主圣神，我永远与你在一起。喜乐在每一个人心中一样，爱也永远在每一个人心中。

                                                               天主教北京教区主教
                                                                    若瑟?李山
                                                               2013年12月24日圣诞夜